aswan dam أمثلة على

• 1902 – The opening of the reservoir of the Aswan Dam in Egypt.
  افتتاح الخزان التابع لسد أسوان في مصر.
• Environmentally, the Aswan Dam has contributed to numerous issues for Egyptians.
  من الناحية البيئية ساهم سد أسوان في العديد من القضايا للمصريين.
• The Aswan Dam was constructed as Egypt's main source of yielding electric power.
  تم بناء سد أسوان كمصدر رئيسي لمصر لتوليد الطاقة الكهربائية.
• They've had a gripe against Cairo since the '60s, when the High Aswan Dam was built.
  أنهم مستاءون من القاهره منذ الستينات منذ تم بناء خزان أسوان العالى
• What about Schroeder's revelation that the Israelis were responsible for the Aswan Dam disaster?
  لا -و ماذا بخصوص تصريح سكرودر فى أن الأسرائيليين مسئولين عن كارثة خزان أسوان ؟
• Nasser also decided to cooperate with the Soviet Union in the construction of the Aswan Dam to replace the withdrawal of US funds.
  قرر ناصر أيضا التعاون مع الاتحاد السوفييتي في بناء سد أسوان كبديل للولايات المتحدة التي سحبت تمويلها للمشروع.
• Advances in dam design also progressed, with the completion of Old Aswan Dam being considered a milestone of engineering over nature.
  ومع تقدم التطور في تصاميم السدود ومع الانتهاء من بناء سد أسوان الذي يعتبر معلما من معالم الهندسة في الطبيعة.
• During the Aswan Dam erection, Osman set up a hospital, a school, a park, etc. for the thousands of employees that were relocated to Aswan.
  خلال فترة إنشاء السد العالي، أسس عثمان مستشفى، مدرسة وحديقه للموظفين الذين سافروا لمباشرة العمل في أسوان.
• In Egypt, both the Aswan Dam (1902) and the Aswan High Dam (1976) have controlled various amounts of flooding along the Nile River.
  في مصر، كلا من سد أسوان (1902) والسد العالي في أسوان (1976) كان يتحكم في كميات مختلفة من الفيضانات على طول نهر النيل.
• During this time period, construction work was starting on the Aswan Dam on River Nile, which would submerge Wadi Halfa, forcing the local Nubian population to relocate.
  خلال هذه الفترة؛ كانت أعمال البناء قد بدأت في السد العالي على نهر النيل والتي من شأنها أن تغرق وادي حلفا مما اضطر السكان المحليين إلى الهجرة.
• The national economy grew significantly through agrarian reform, major modernisation projects such as the Helwan steel works and the Aswan Dam and nationalisation schemes such as that of the Suez Canal.
  نما الاقتصاد الوطني بشكل كبير من خلال الإصلاح الزراعي ومشاريع التحديث الكبرى مثل مصانع حلوان للصلب والسد العالى فى أسوان وقرارات التأميم مثل قناة السويس.
• The history of modern water management in Egypt begins with the construction of the Old Aswan Dam in 1902 and barrages on the Nile in the 19th and early 20th century.
  يبدأ تاريخ إدارة المياه الحديثة في مصر مع بناء سد أسوان القديم في عام 1902، والقناطر على نهر النيل في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين.
• On 26 July 1956, Nasser gave a speech in Alexandria announcing the nationalization of the Suez Canal Company as a means to fund the Aswan Dam project in light of the British–American withdrawal.
  في 26 يوليو 1956، قدم ناصر خطابا في الإسكندرية أعلن فيه تأميم شركة قناة السويس كوسيلة لتمويل مشروع سد أسوان في ضوء انسحاب القوات البريطانية الأمريكية.
• The Israeli government has denied responsibility for the Aswan Dam disaster, which has so far claimed the lives ofover50,000 Egyptians, though many fear that the final death toll may reach twice that number.
  نفى السفير الأسرائيلى مسئولية حكومته عن كارثة خزان أسوان و التى أودت بأرواح حوالى أكثر من 50.000 مصرى و بالتالى أزدادت المخاوف من أن يصل عدد الضحايا الى أضعاف هذا الرقم
• The Old Aswan Dam partially stored the waters of the Nile to allow the growing of multiple crops per year in the Nile Delta, while the barrages raised the water level of the Nile so that water could be diverted into large irrigation channels running in parallel to the river.
  حجز وخزّن سد أسوان القديم جزءاً من مياه النيل، ما أتاح زراعة محاصيل متعددة سنوياً في دلتا النيل، في حين رفعت القناطر مستوى مياه النيل حتى تمكن تحويل الماء إلى قنوات ري كبيرة تعمل بصورة موازية للنهر.